Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/index.php:104) in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/system/library/currency.php on line 45Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317Unknown: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/d/diplip0d/diplomnayarabota.ru/public_html/vqmod/vqmod.php on line 317 Особенности атрибутивных препозитивных словосочетаний на материале современной англоязычной прессы

Препозиции

Препозиции
Производитель: НГЛУ
Модель: Препозиции
Наличие: Есть в наличии
Цена: 3500.00 р.
Количество:  
   - или -   

Готовая дипломная работа НГЛУ на тему Особенности атрибутивных препозитивных словосочетаний на материале современной англоязычной прессы. Защищена в НГЛУ на отлично в 2012 году.

Стоимость работы - 3500 рублей.

Объектом исследование послужили примеры препозитивных атрибутивных словосочетаний, взятых из материалов англоязычной публицистики.

Предметом исследования стало препозитивное атрибутивное словосочетание в языке англоязычной прессы и его трансформации в переводе.

Цель исследования – рассмотреть особенности атрибутивных препозитивных словосочетаний на материале современной англоязычной прессы и определить способы и возможности перевода данного типа словосочетаний на русский язык, описать модели и процессы перевода с учетом типологических закономерностей английского и русского языков.

Поставленная цель определила ряд задач исследования:

  • рассмотреть словосочетание как единицу синтаксического уровня с точки зрения существующих современных и традиционных теорий словосочетания (в отечественной и зарубежной лингвистике). Сюда входит рассмотрение таких вопросов как определение понятия «словосочетание», перечисление ряда теорий словосочетания, типология словосочетаний, формальная и семантическая характеристика словосочетания, характеристика словосочетания в английском языке.
  • рассмотреть особенности функционирования препозитивных атрибутивных словосочетаний. Эта задача подразумевает освещение таких вопросов как понятие атрибутивных отношений и препозиции в английском языке, а также рассмотрение моделей препозитивных атрибутивных комплексов.
  • определить основные проблемы перевода препозитивных атрибутивных словосочетаний в англоязычной публицистике, т.е. указать особенности языка СМИ,
  • рассмотреть основные вопросы перевода препозитивных атрибутивных словосочетаний, привести рекомендации по решению проблем, связанных с переводом таких словосочетаний.

Теоретико-методологической основой для нашего исследования послужили научные работы по теории словосочетания и атрибутивным конструкциям в английском языке (Виноградов В.В., Блох М.Я. и др.), исследования по теории и практике перевода (Неруш А.В., Корсун О.В. и др.).

Основными методами исследования является сопоставительный анализ, метод описания, дедукции, индукции, а также метод статистической обработки данных.

Структура выпускной квалификационной работы.

Данная выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

Объем исследования. Текст работы (без списка использованной литературы) – 78 страниц.

Список источников включает 36 наименований.

Во введении обосновывается выбор темы и ее актуальность, формируются цели и задачи исследования, обосновывается теоретическая и практическая ценность.

Первая глава посвящена рассмотрению словосочетания как синтаксической единицы и его классификации.

Вторая глава посвящена исследованию препозитивных атрибутивных комплексов (особенности, частотность, примеры).

Третья глава посвящена вопросам перевода препозитивных атрибутивных комплексов (варианты, ошибки, примеры, рекомендации).

В заключении подводятся итоги проведенного исследования.

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: